上海外语培训 切换城市

上海分类信息 > 上海教育培训 > 上海外语培训 > 上海法语 > 宝山法语 > 宝杨路法语

充值 精推广 置顶 刷新 市场通V
上海法语考试培训、重视实际运用法语能力
2
7月11日 12:38 更新 信息ID:15429788
免费微信分享

培训类别:外语培训

培训内容:法语

培训时间:脱产

所  在  地:宝山 - 宝杨路 - 上海有多个校区可就近安排

学校名称:上海法语培训学校

联  系  人:项老师

联系电话: 183 2163 **** 点击查看完整号码 (归属地:上海)

联系方式:  留言  电邮

收藏 举报
[学果网]本课程从兴趣和语言应用能力出发,为中国的职场精英规划了一整套循序渐进的欧系语言培训西宫课程,该课程配备全外教口语课程,巩固语言输出能力,培养学员地道的欧系语言风格。

课程顾问:项老师
老师手机:183-2163-8792
在线 Q Q:316-8273-506
咨询微信:xueguo886

适用对象:
1、零基础学员或基础较差学员;准备在法企就业,到法国留学,兴趣爱好者等;开班一周内可插班;
2、完成法语初中级课程的学员,法语专业大二以上水平的学员。
3、准备法国留学的人员,准备参加法语TEF/TCF考试的学生,对法语和法国感兴趣的同学,二外学习者。

授课内容:
从零开始,完成整个初级到高级的学习,课程更加连贯。从不会法语,到有能力对复杂的专业问题阐述自己的看法并能够将自己的观点用文字表达出来。课程结束后具有较强的口语表达能力、听力、阅读理解能力和写作能力,达到《欧洲语言共同参考框架》的B1水平。

学习目标:
牢固掌握发音规则、基础语法,掌握1500个常用词汇并以此进行简单的日常交流,感受法式风情;基本掌握2500个常用词汇以及时态的表达,并能通过日常内容结合实际进行日常的交际;能够理解并运用日常内容和熟悉的词汇表达自己的简单想法,有能力读懂并书写日常的应用类短文,能满足工作/交际;较为全面掌握时态、语法,能够听说读写简单的短文,较为准确地表达自己的想法和意愿。

学习特色:
从字母发音开始,全天候学习;中外教授课;3月内牢固掌握基本语法和日常词汇;学校具备良好的学习环境和氛围,让每位学员能够寓教于乐,在互动中掌握法语。

课程拓展分享:
1、如何克服理解和记忆困难
我们一直强调应当通过深化理解来加强记忆,但是在口译过程中理解和记忆的困难的确是一个无法回避的现实。我们应当承认,理解永远不可能是完美的,但是经过训练的译员可以采取某些策略尽量减少困难的干扰。
2、抓大放小
我们所介绍的口译方法重视意义的整合,如果我们把意义看作一种具有层次结构的表征,那么意义的总体框架如同树的主干是至关重要的,局部细节只是枝叶,而零散的细节是没有意义的。因此口译中我们应当采取“抓大放小”的原则。我们应当尽量保证总体逻辑的连贯,如果某些细节(如数字)无法听懂或出现以往,我们应当保持平衡的心态,忽略暂时的困难,保住总体的框架。
3、宁缺勿滥
如果出现理解和记忆的困难,我们就需要发挥自我监控机制的作用了。为了保证传达的忠实,必须迅速地滤掉没有把握的细节甚至片断。译者对于自己的理解状态必须有非常清醒地认识,并且对于服务对象抱有高度的责任感。该舍弃的东西就的舍弃,绝对不能患得患失,口译的节奏绝不允许我们犹豫。
4、整合修补
遇到听不懂或记不住的情况,我们并非只能束手无策。基于谨慎的原则,我们暂时不能对可疑片断进行诠释。好在话语的元素一般不是孤立的,总与前后语境有着某种关联。因此我们遇事可以利用背景知识的大语境或者口译现场的小语境所提供的信息对出现困难的片断进行修补。
5、模糊处理
如同理解无法完美一样,理解或记忆的困难也很少出现100% 的空白。对于细节,也许我们很难想起原文用的是什么词语,但或许还能记得所指概念有效的一些属性。比如遇到数字,如果你打越知道所指的是欧元区的人口,或者就能推断出符合语境的数量级,使几亿而不会是几十万。在重新表达的时候就可以采用一个相对模糊的版本:“欧元将成为欧洲数亿人使用的单一货币”。虽然算是了部分的信息,但是仍然保持了译文的连贯,最大限度地减少了意义的损失。
完全一口记忆的口译毕竟无法还原全部细节,口译是一种遗憾艺术,我们不必太追求完美。俗话说,好记性不如烂笔头。在下一课我们将学习如何利用特殊的笔记方法提高理解和记忆的效率。

免费试听,满意在报名!(发送姓名+课程+区域到老师手机,即可获得免费试听信息)

联系我时,请一定说明是从今题网看到的

相关图片

联系信息

2

联  系  人:项老师
公司名称:上海法语培训学校
公司地址:上海有多个校区可就近安排
 留言             发送邮件
上海区域快速选择:
外语培训 - 法语相关信息
上海新概念英语培训学习 宝山少儿英语培...
宝山英语口译培训暑假班 上海英语专业培...
上海韩语培训一对一、全外教教师团队授课
上海英语口语培训课程 宝山职场英语培训...
高中生学习英语,一对一教学效果更好
上海宝山雅思培训机构,上海雅思直通车冲...
温馨提示:此信息由(第三方)发布,所发布的内容真实性和合法性由发布人负责。
如需了解更多,请阅读今题网免责条款

2
上海有多个校区可就近安排
已认证
手机
未认证
身份证
未认证
营业执照
50分
今题诚信
申请V
相关类目:
周边城市:
重点城市:
关于今题网 | 联系今题 | 今题导航 | 与今题对话 | 今题北美 | 修改/管理信息
© 2018 Jinti.com. All rights reserved.   版权所有 今题网   未经许可,不得转载
还没有关注今题网?
芒果积分和精美奖品等你拿!